Italiano dal parrucchiere ( Italian at the hairdresser): Diamoci un taglio! In English : Let’s drop it! Let’s cut to the chase In Italiano questa può essere una espressione idiomatica ma anche esattamente quello che chiedete al parrucchiere quando volete tagliarvi i capelli . Ma andiamo un passo alla volta. In Italian this can be…
Author: chiarastuscany
Parole italiane e curiosità: Pomodoro
Parole italiane e curiosità: Il Pomodoro è un po’ senese POMODORO: frutto o ortaggio?: Dal punto di vista botanico, il pomodoro è un frutto, perché nasce da un fiore e contiene semi. In cucina, però, lo trattiamo come una verdura. Lo mettiamo nelle insalate, nel sugo, sulla pizza… insomma, è il re dei piatti salati…
Cinque libri per giorni di festa
Cinque libri per giorni di festa: “Quando Dicembre bussa alla porta, la casa prende a danzare a un ritmo inconfondibile e gioioso. E mentre addobbi e ricordi escono dalle scatole, e l’ albero si accende di luci, persino quelli con la scorza più dura tornano un po’ bambini , …e si arrendono al Natale ”…
La leggenda della Stella di Natale
La Leggenda della Stella di Natale – La Stella di Natale (anche chiamata Poinsettia) è originaria del Messico e ,nel 1825 Joël Poinsett, ambasciatore degli Stati Uniti in Messico, ha portato con sé questa pianta e l’ ha fatta conoscere ad Americani e Canadesi. Secondo la leggenda, in Messico, una giovane ragazza molto povera, Pepita,…
Natale & Cinepanettone
Natale & Cinepanettone : A Natale gli italiani, il pomeriggio del 25 dicembre, andavano al cinema. Uso il tempo verbale Imperfetto perché era un’abitudine del passato. Sicuramente ben prima della diffusione di Netflix e delle varie piattaforme digital TV . Il 24 dicembre i cinema erano chiusi, mentre il 25 pomeriggio erano aperti e pieni…
CASTAGNA – parola del mese
CASTAGNA – Parola del Mese : Riuscite a pensare a un simbolo migliore dell’autunno? La Castagna è la vera protagonista delle numerose Sagre e Feste che animano i paesi toscani durante il mese di ottobre. Con alcuni miei studenti, una volta siamo andati alla Festa d’Autunno sul Monte Amiata — una delle zone meno visitate…
The Sound of Italian Summer
The Sound of Italian Summer: This morning, as I sipped my first coffee and listened to the quiet of the house and city, I was reminded of something simple: every season has its own soundtrack. But nothing quite compares to the sound of Italian summer—that unique blend of silence, rhythm, and everyday noise that marks…
Il suono dell’estate italiana (IT- FR)
Il suono inconfondibile dell’estate italiana Questa mattina, le persiane aperte a metà, in cucina, mentre sorseggiavo il mio primo caffè ascoltavo il silenzio della casa e della città e pensavo che ci sono stagioni che, più di altre hanno un suono distintivo. Il suono delle stagioni In Italia, l’estate si rivela attraverso i suoni—o, a…
WALK & LEARN – PASSEGGIATE IN ITALIANO: CAMMINA, PARLA E IMPARA
WALK & LEARN – PASSEGGIATE IN ITALIANO CAMMINA, PARLA E IMPARA: SCOPRI, A PICCOLI PASSI, L’ITALIA E LA LINGUA, UNA CITTÀ ALLA VOLTA! WALK, TALK, AND LEARN: DISCOVER ITALY AND THE LANGUAGE ONE STEP AT A TIME—ONE CITY AT A TIME! Presentiamo oggi un nuovo modo di vivere l’Italia… e imparare l’italiano! We’re excited to…
Pensieri & Caffè -Come una talea: storie di case, radici e nuove terre-22
Come una talea: storie di case, radici e nuove terre – Stamattina, di ritorno da un viaggio per cercare casa in un’altra città, con la tazzina del caffè in mano, come al solito , pensavo. Pensavo a quando, la mattina, il caffè lo berrò in una nuova cucina. Ne ho cambiate dodici. Dodici case, 12…