LA GAZZETTA

La GAZZETTA –   pronuncia : gaz-zét-ta il SIGNIFICATO della parola è :Pubblicazione periodica, quotidiano (daily newspaper) ma per antonomasia *è diventato sinonimo della italianissima Gazzetta dello sport.  Ma di cosa sto parlando? IL GIORNALE ROSA La Gazzetta dello Sport è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Milano. Chiamato anche il giornale rosa o “la…

CENCI & CHIACCHIERE di Carnevale

“A Carnevale , ogni scherzo vale!”   (EN: Anything goes at Carnival time” – FR: “Tout est permit au moment du carnaval” CENCI e CHIACCHIERE – Sono le  parole  del giorno. Parola numero 1: In italiano CENCIO è il  nome popolare/familiare usato per pezzo di stoffa senza valore (un panno senza valore) . È una parola…

Baking & Coccole

Baking  & Coccole – Baking: In inglese esiste una parola che porta con sé il profumo di torte e il calore del forno. Significa “cuocere in forno” e “infornare”. COCCOLE Io non sono brava in cucina ma fare dolci mi piace. E ` una coccola (a cuddle (EN)/ un câlin(FR).  Di solito una coccola speciale,…

Fuori tempo

” Fuori tempo”:   Essere “fuori tempo” significa arrivare in ritardo rispetto alle novità, alle mode , alle ultime  tendenze.   Significa anche suonare uno strumento o cantare non riuscendo a seguire il ritmo e le note . E io, fuori tempo  lo sono da sempre.  Infatti, da sempre arrivo  tardi, sempre  in ritardo sulle ultime novità, …

Una piccola cucina in Toscana (IT-EN)

Non c’ è posto che io ami più della cucina.  Non importa dove si trova e come è fatta, purché sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene. (Banana Yoshimoto ) (EN) There is no place I love more than the kitchen. It doesn’t matter where it is and how…

Lingue e Intelligenza Artificiale

Lingue & Intelligenza Artificiale  (IA) : Studiare una lingua grazie all’intelligenza artificiale?   L’intelligenza artificiale rivoluzionerà l’apprendimento (learning process) delle lingue online? Io dico NO , GRAZIE   Esistono molte applicazioni linguistiche. Se hai avuto l’opportunità di usarle, avrai capito che non sono sufficienti (they are not enough)  per studiare una lingua. Puoi studiare il…

Buono, bello, oppure?

Buono / Bello …oppure?: Quanti modi conoscete per dire che qualcosa ci piace molto? Mi piace molto questo film! Un bellissimo film, da vedere. Questo caffè è buono, molto buono o buonissimo Roma è una città bellissima. Bello? Per esprimere un concetto di bellezza, per sostituire “bello/a” possiamo usare: Una bella vista oppure… Splendido Meraviglioso…

La Toscana dei limoni

La Toscana dei Limoni: Sono cresciuta* a Siena in una casa appena  fuori del centro storico con un grande giardino. Ero abituata a vedere vasi di terracotta con piante di limoni. Erano parte del giardino, non mi chiedevo la provenienza,  né notavo che, in inverno, scomparivano  al riparo nelle Limonaie*.  I limoni erano parte del…

Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi a me sembra uscita da un libro di favole della antica Persia: alta e fiera come una  principessa, con i suoi riccioli neri e i grandi occhi che brillano – Il suo italiano è , oramai, perfetto e la nostra conversazione, fin dall’inizio,  è stata spontanea , passando da un…

Chiacchiere con Chiara: Lesley Smith (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara : Lesley Smith – E’ arrivata in Toscana dall’Inghilterra e qui ha finito per creare una famiglia pur rimanendo fieramente e profondamente inglese.  Lesley Erica Smith è una fotografa ed illustratrice professionista ma è anche una mamma, una donna dai mille interessi e profondamente inserita della comunità italiana dove vive. Infatti è…