Il caffè, la “bevanda del diavolo” vietata alle donne: Oggi il caffè è la bevanda forse più diffusa al mondo, ma non è sempre stato così, soprattutto per le donne. Quando il caffè arrivò in Europa tra il XVI e il XVII secolo, portato dagli scambi con il mondo arabo, suscitò molte perplessità. In Italia,…
Prendere una cantonata (IT-EN)
Modi di dire ed espressioni idiomatiche: perché sono così importanti? I modi di dire , come –prendere una cantonata – sono fondamentali per imparare una lingua, perché racchiudono un intero mondo culturale. Ci parlano di abitudini lontane, delle caratteristiche di un popolo e contribuiscono a rendere una lingua viva, autentica e ricca di sfumature. …
Guida Sentimentale alla lingua italiana
GUIDA SENTIMENTALE ALLA LINGUA ITALIANA : Internet e le librerie sono piene di materiali per imparare l’Italiano. Tuttavia, ogni volta che cerco di spiegare qualcosa ai miei studenti, non riesco mai a trovare esattamente quello di cui ho bisogno. Insegno Italiano a stranieri da oltre 20 anni, e non sono mai riuscita a seguire completamente…
Italiano dal Parrucchiere
Italiano dal parrucchiere ( Italian at the hairdresser): Diamoci un taglio! In English : Let’s drop it! Let’s cut to the chase In Italiano questa può essere una espressione idiomatica ma anche esattamente quello che chiedete al parrucchiere quando volete tagliarvi i capelli . Ma andiamo un passo alla volta. In Italian this can be…
Parole italiane e curiosità: Pomodoro
Parole italiane e curiosità: Il Pomodoro è un po’ senese POMODORO: frutto o ortaggio?: Dal punto di vista botanico, il pomodoro è un frutto, perché nasce da un fiore e contiene semi. In cucina, però, lo trattiamo come una verdura. Lo mettiamo nelle insalate, nel sugo, sulla pizza… insomma, è il re dei piatti salati…
Cinque libri per giorni di festa
Cinque libri per giorni di festa: “Quando Dicembre bussa alla porta, la casa prende a danzare a un ritmo inconfondibile e gioioso. E mentre addobbi e ricordi escono dalle scatole, e l’ albero si accende di luci, persino quelli con la scorza più dura tornano un po’ bambini , …e si arrendono al Natale ”…
La leggenda della Stella di Natale
La Leggenda della Stella di Natale – La Stella di Natale (anche chiamata Poinsettia) è originaria del Messico e ,nel 1825 Joël Poinsett, ambasciatore degli Stati Uniti in Messico, ha portato con sé questa pianta e l’ ha fatta conoscere ad Americani e Canadesi. Secondo la leggenda, in Messico, una giovane ragazza molto povera, Pepita,…
Natale & Cinepanettone
Natale & Cinepanettone : A Natale gli italiani, il pomeriggio del 25 dicembre, andavano al cinema. Uso il tempo verbale Imperfetto perché era un’abitudine del passato. Sicuramente ben prima della diffusione di Netflix e delle varie piattaforme digital TV . Il 24 dicembre i cinema erano chiusi, mentre il 25 pomeriggio erano aperti e pieni…
CASTAGNA – parola del mese
CASTAGNA – Parola del Mese : Riuscite a pensare a un simbolo migliore dell’autunno? La Castagna è la vera protagonista delle numerose Sagre e Feste che animano i paesi toscani durante il mese di ottobre. Con alcuni miei studenti, una volta siamo andati alla Festa d’Autunno sul Monte Amiata — una delle zone meno visitate…
The Sound of Italian Summer
The Sound of Italian Summer: This morning, as I sipped my first coffee and listened to the quiet of the house and city, I was reminded of something simple: every season has its own soundtrack. But nothing quite compares to the sound of Italian summer—that unique blend of silence, rhythm, and everyday noise that marks…