l’Arte della Villeggiatura – Con le temperature torride sempre più frequenti, negli ultimi anni è emersa una nuova tendenza nel turismo. Me ne ha parlato per la prima volta Sandrine Ferri che, con la sua agenzia B.Italie Travel , organizza vacanze personalizzate in Italia. Sandrine: “Chiara, hai mai sentito parlare di coolcation? ” Chiara:“ Cosa?…
Coolcation & Italian Villeggiatura
Coolcation & Italian Villeggiatura – With increasingly frequent scorching temperatures, a new travel trend has emerged in recent years. The first person to tell me about it was my colleague Sandrine, who runs B.Italie Travel , a travel agency specializing in tailor-made holidays in Italy. Sandrine: “Chiara, have you ever heard of “coolcation?” Chiara :…
Palio di Siena: More Than a Race
The Palio di Siena: More Than a Race – Siena is a unique city in Italy, full of truly distinctive characteristics. It’s a relatively small city with a grand past. While you can read and hear a lot about Siena’s history and art, the truth is, Siena’s true peculiarity lies in something much harder…
Piccola guida di sopravvivenza al Palio
Piccola guida di sopravvivenza nei giorni del Palio – Palio Survival Guide – Petit guide de survie au Palio Se arrivate a Siena nei giorni del Palio senza avere un’idea di che cosa il Palio veramente sia per la città, potreste rimanere molto delusi. Il Palio non è un’attrazione turistica. Vi consiglio di scoprirlo fuori…
Piccolo Glossario del Palio
Glossario del Palio (17 contrade & 17 parole , in tre lingue) Per non perdervi tra le strade e le parole di Siena durante il Palio, ecco una piccola guida utile: CONTRADA IT – Non chiamatela “quartiere”. Tecnicamente lo è, ma per un contradaiolo è molto di più: famiglia, identità, orgoglio e spesso motivo di…
Caffè, la “Bevanda del Diavolo” vietata alle Donne
Il caffè, la “bevanda del diavolo” vietata alle donne: Oggi il caffè è la bevanda forse più diffusa al mondo, ma non è sempre stato così, soprattutto per le donne. Quando il caffè arrivò in Europa tra il XVI e il XVII secolo, portato dagli scambi con il mondo arabo, suscitò molte perplessità. In Italia,…
Prendere una cantonata (IT-EN)
Modi di dire ed espressioni idiomatiche: perché sono così importanti? I modi di dire , come –prendere una cantonata – sono fondamentali per imparare una lingua, perché racchiudono un intero mondo culturale. Ci parlano di abitudini lontane, delle caratteristiche di un popolo e contribuiscono a rendere una lingua viva, autentica e ricca di sfumature. …
Guida Sentimentale alla lingua italiana
GUIDA SENTIMENTALE ALLA LINGUA ITALIANA : Internet e le librerie sono piene di materiali per imparare l’Italiano. Tuttavia, ogni volta che cerco di spiegare qualcosa ai miei studenti, non riesco mai a trovare esattamente quello di cui ho bisogno. Insegno Italiano a stranieri da oltre 20 anni, e non sono mai riuscita a seguire completamente…
Italiano dal Parrucchiere
Italiano dal parrucchiere ( Italian at the hairdresser): Diamoci un taglio! In English : Let’s drop it! Let’s cut to the chase In Italiano questa può essere una espressione idiomatica ma anche esattamente quello che chiedete al parrucchiere quando volete tagliarvi i capelli . Ma andiamo un passo alla volta. In Italian this can be…
Parole italiane e curiosità: Pomodoro
Parole italiane e curiosità: Il Pomodoro è un po’ senese POMODORO: frutto o ortaggio?: Dal punto di vista botanico, il pomodoro è un frutto, perché nasce da un fiore e contiene semi. In cucina, però, lo trattiamo come una verdura. Lo mettiamo nelle insalate, nel sugo, sulla pizza… insomma, è il re dei piatti salati…