Cipressi – Lo sapete? IT -EN

Cipressi: Lo sapete…?  (IT) Lo sapete che uno dei maggiori simboli della Toscana, in realtà, non origina da questa regione? Il Cipresso, dal latino “Cupressus sempervirens” sembra che sia stato introdotto in Toscana dagli antichi Etruschi, popolo le cui origini sono ancora oggi motivo di studio. L’albero appare avere origini nell’antica Anatolia, oggi parte della…

Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire?

Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire ? In Italiano questa espressione è  usata, soprattutto in campo artistico e culturale, per indicare il “pezzo forte”, la specialità di qualcuno.   Per esempio, il film di maggior successo di un attore, la canzone più bella di un cantante .      L’espressione tuttavia è usata anche in altri…

Alla scoperta di BARGA IT-EN

Alla scoperta di  Barga: La Garfagnana è una parte di Toscana forse meno nota al turismo di massa. È un’ampia zona dell’Appennino non molto distante da Lucca, coperta di boschi con piccoli borghi sparsi. È un luogo che richiama l’autunno o l’inverno, con le castagne arrostite, il fuoco nel caminetto ed una calda coperta di…

ORO – Word of the Week

ORO – Word of the week- Il prezioso oro è una parola che incontriamo spesso nella lingua italiana, nascosta tra i suoi modi di dire. Oro = gold / Dorato = golden Così per indicare che le prime ore del mattino sono preziose, le migliori per fare le cose , si dice che IL MATTINO…

Modi di dire : L’argento vivo IT-EN-FR

Modi di dire : Sapete perché si dice Avere L’Argento  Vivo addosso? In realtà il modo di dire si riferisce al Mercurio, un metallo che allo stato puro ha lo stesso colore dell’Argento. I Latini lo chiamavano “argentum vivum” , perchè il Mercurio, in forma liquida, Mercurio è in continuo movimento. Una sua goccia è impossibile…

Tea Ritual Tuscan Style IT-EN

Tea Ritual Tuscan Style: “A cup of tea is a cup of peace”…”You can’t buy happiness but you can buy tea, and that’s kind of the same thing”- “Una tazza di tè è una tazza di serenità. Non si può comprare la felicità, ”ma si può comprare del tè, ed è un po’ la stessa…

Le frittelle di Piazza del Campo

Le frittelle di Piazza del Campo : Le mie Madeleine  – After many years abroad, one tends to forget some important dates, some anniversaries…But as soon as I saw , the brown wooden kiosk ( il chiosco) for “frittelle di riso” ( rice fried balls) in its strategic location at the corner of  the square (…

LA TESTA – Word of the Week

La Testa, Word of the Week,  è una parte del corpo molto usata nella lingua italiana in vari modi di dire ed espressioni. Avere “la testa tra le nuvole” significa essere distratto, sognatore , poco concreto . L’ esatto opposto è “avere la testa sulle spalle” , usato per descrivere qualcuno molto affidabile, realista  e…

Tutti i colori dell’Italiano IT EN FR

Non si può imparare l’Italiano senza parlare dei colori! Si dice che sia una lingua “colorita”, cioè ricca di sfumature (nuances) e di espressioni .  I colori sono un elemento fondamentale nella vita in Italia e per me , una delle cause principali della mia nostalgia quando vivevo all’estero.  Una questione di sfumature e di…

(ESSERE IN) GAMBA – WORD OF THE WEEK

Word of the Week today is GAMBA:  la gamba – (leg), le gambe ( legs)  In Italian we say “ESSERE IN GAMBA” for being clever, intelligent, capable, skilled, strong. It comes from “CAMMINARE SULLE PROPRIE GAMBE”, walking without help, being able to handle any situation. The expression is also used  for “being healthy and in…