Pensieri & Caffè – Tra il Dire e il Fare…. Come tutti i giorni, anche stamattina ho preparato la Moka ma ho pensato che, da qualche giorno, non ho mantenuto il proposito che avevo fatto: bere solo un caffè al giorno. Mantenere un proposito non è così facile. Come dice il “detto: ”Tra il “dire…
Tag: espressioni italiane
Pensieri & Caffè – Come se avessi accettato!
Pensieri & Caffè – Come se avessi accettato! – Stamattina, ho preparato il caffè anche per una mia amica che è rimasta a dormire da noi dopo una cena tra vecchi compagni di scuola. Quando si è alzata le ho detto: “ Ho fatto il caffè anche per te “! Mi ha risposto: “Grazie! Come…
Word of the Week: Tempo
Word of the week –Parola della settimana :Tempo – Quante volte al giorno usiamo la parola “tempo”? In Inglese è “time, in Francese, “temps”. Ho pensato e ho preparato una raccolta di espressioni e modi di dire con questa parola. Incominciamo! Avere tempo per sè, gli Anglofoni lo chiamano “Me-time” e a me piace molto….
Pensieri & caffè : Presto e bene …
Questa mattina, la Moka sul fuoco, ho pensato a una mia idea ricorrente: cioè che il caffè ci insegna sempre qualcosa. Per esempio che è inutile guardare la Moka aspettando che l’acqua bolla. Ma che è anche peggio alzare la fiamma per fare uscire prima il caffè! Il risultato è un caffè bruciato*! Ho pensato…
Buono, bello, oppure?
Buono / Bello …oppure?: Quanti modi conoscete per dire che qualcosa ci piace molto? Mi piace molto questo film! Un bellissimo film, da vedere. Questo caffè è buono, molto buono o buonissimo Roma è una città bellissima. Bello? Per esprimere un concetto di bellezza, per sostituire “bello/a” possiamo usare: Una bella vista oppure… Splendido Meraviglioso…
LUNA , Curiosità & Modi di dire
LUNA: Il LUNEDì è , dal latino “ Lunae dies” il giorno della Luna. Per molto tempo si è pensato che le fasi lunari avessero una influenza sulla fertilità e sui comportamenti umani e sull’umore. Si pensava perfino che certe fasi della luna facessero impazzire i più fragili. Da questo nascono espressioni comunemente usate come:…
OTTOBRATA (IT-EN- FR)
Cos’è l’OTTOBRATA? Con questo nome si indica il meteo particolarmente mite e piacevole delle giornate di Ottobre . Particolarmente famosa l’Ottobrata romana che, nella capitale, è tipicamente ricca di colori caldi e temperature ideali per le passeggiate. In questo periodo, Roma vive una sorta di seconda estate ma con i colori caldi dell’Autunno Quali sono…
Fulmine a ciel sereno
Come UN FULMINE A CIEL SERENO: (En) a bolt from the blue- (Fr) un coup de tonnerre dans un ciel bleu. Questa espressione indica qualcosa che arriva inattesa, improvvisamente. Di solito ha un significato negativo , qualcosa che lascia forti emozioni. Vediamo l’espressione in contesto? Di cappelli di paglia, di incontri inaspettati… Saranno passato venti…
Fare la scarpetta
Fare la scarpetta: Questa espressione che indica l’uso di un po’ di pane per pulire il piatto , soprattutto se c’è del sugo buonissimo. Un gesto da non fare al ristorante (o da fare con discrezione) ma perfettamente accettabile tra amici! Per non perdere la parte migliore! (EN) Lit. “to make a little shoe”- Expression…
COLPO DI FULMINE
COLPO DI FULMINE: Questa espressione è utilizzata per indicare un amore improvviso. Amore a prima vista. (En) Love at first sight – (Fr) Coup de foudre Hai mai avuto un colpo di fulmine? Credi nei colpi di fulmine? Vediamo la frase in un contesto:Una piccola storia (adattata da Café Suspendu di Amanda Sthers) Colpo di…