Cos’è l’OTTOBRATA? Con questo nome si indica il meteo particolarmente mite e piacevole delle giornate di Ottobre . Particolarmente famosa l’Ottobrata romana che, nella capitale, è tipicamente ricca di colori caldi e temperature  ideali per le passeggiate.

In questo periodo, Roma vive una sorta di seconda estate ma con i colori caldi  dell’Autunno

Quali sono le origini?

Viene da lontano, era il nome di un’antica tradizione romana nel periodo della VENDEMMIA  .  In questo periodo c’era l’abitudine di fare gite in campagna , fuori città, per celebrare la Vendemmia e festeggiare dopo il duro lavoro della raccolta.

What is it? (EN)

The word OTTOBRATA, in Italy  is used to descrive the often beautiful sunny  days  in October.   Particularly famous is the Ottobrata in Rome, when the capital lives a sort of second summer characterized by the warm Autumn colours.

The origin

The origin dates back to roman times when , in October, following the grapes harvest, people used to organize day trips in the countryside, and parties  to celebrate the Grapes Harvest after the  hard work . In English we can say it is the “indian summer”.

Ottobrata en Italie (FR)

Ottobrata en Italien est une expréssion utilisée pour décrire l’été indien , typique du mois d’Octobre , L’Ottobrata dans la capital en particulier,  est très célèbre pour la beauté des couleurs d’automne avec les températures idéales pour flâner sous le soleil de Rome.

L’origine

L’origine du mot Ottobrata remonte à l’époque romaine . En Octobre, après les vendanges, les gens organisaient des excursions d’une journée à la campagne  près de Rome et des fetes pour célébrer les vendanges .