ARIA: WORD OF THE WEEK

 ARIA : Word of the Week – La Parola della Settimana Ci piace sempre molto passare più tempo possibile all’aria aperta. Così abbiamo scelto ARIA come la parola della settimana. We always like to spend as much time as we can all’aria aperta (in the open air). So we picked ARIA (air) as our Word…

ORO – Word of the Week

ORO – Word of the week- Il prezioso oro è una parola che incontriamo spesso nella lingua italiana, nascosta tra i suoi modi di dire. Oro = gold / Dorato = golden Così per indicare che le prime ore del mattino sono preziose, le migliori per fare le cose , si dice che IL MATTINO…

Modi di dire : L’argento vivo IT-EN-FR

Modi di dire : Sapete perché si dice Avere L’Argento  Vivo addosso? In realtà il modo di dire si riferisce al Mercurio, un metallo che allo stato puro ha lo stesso colore dell’Argento. I Latini lo chiamavano “argentum vivum” , perchè il Mercurio, in forma liquida, Mercurio è in continuo movimento. Una sua goccia è impossibile…

LA TESTA – Word of the Week

La Testa, Word of the Week,  è una parte del corpo molto usata nella lingua italiana in vari modi di dire ed espressioni. Avere “la testa tra le nuvole” significa essere distratto, sognatore , poco concreto . L’ esatto opposto è “avere la testa sulle spalle” , usato per descrivere qualcuno molto affidabile, realista  e…

Tutti i colori dell’Italiano IT EN FR

Non si può imparare l’Italiano senza parlare dei colori! Si dice che sia una lingua “colorita”, cioè ricca di sfumature (nuances) e di espressioni .  I colori sono un elemento fondamentale nella vita in Italia e per me , una delle cause principali della mia nostalgia quando vivevo all’estero.  Una questione di sfumature e di…

Perchè si dice Prendere una cantonata?

Una cantonata  (o cantone) è una parola usata per indicare un angolo tra due strade . Oggi l’espressione  è utilizzata per dire “ fare una gaffe”, sbagliarsi in modo evidente.  Da dove nasce? Dai tempi antichi quando le carrozze, per le strade, girando agli angoli delle strette viuzze, sbattevano contro le cantonate. Più o meno…

Perchè si dice INFINOCCHIARE?

Perchè si dice “infinocchiare”: Let’s start form the beginning, who doesn’ t know  la Finocchiona?  Cominciamo dall’inizio: chi non conosce la Finocchiona? La Finocchiona è un salume tipico toscano. Una sorta di salame con semi di finocchio selvatico, una pianta aromatica dal profumo molto forte che cresce abbondante in Toscana.  Nel Medioevo il prezzo del…

Come si dice ? Babbo o Papà ?

Come si dice ? In Italiano ci sono due parole per padre: Babbo e Papà.  Di solito si pensa che sia meglio usare la forma papà, più diffusa ed usata in tutta Italia , mentre babbo, usato solo in Toscana, è considerato una forma regionale, una sorta di dialetto . Ma non è così!  Entrambe …