Non c’ è posto che io ami più della cucina. Non importa dove si trova e come è fatta, purché sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene. (Banana Yoshimoto ) (EN) There is no place I love more than the kitchen. It doesn’t matter where it is and how…
Category: TOSCANA: a love affair
La Toscana dei limoni
La Toscana dei Limoni: Sono cresciuta* a Siena in una casa appena fuori del centro storico con un grande giardino. Ero abituata a vedere vasi di terracotta con piante di limoni. Erano parte del giardino, non mi chiedevo la provenienza, né notavo che, in inverno, scomparivano al riparo nelle Limonaie*. I limoni erano parte del…
Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi (IT-EN)
Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi a me sembra uscita da un libro di favole della antica Persia: alta e fiera come una principessa, con i suoi riccioli neri e i grandi occhi che brillano – Il suo italiano è , oramai, perfetto e la nostra conversazione, fin dall’inizio, è stata spontanea , passando da un…
Chiacchiere con Chiara: Lesley Smith (IT-EN)
Chiacchiere con Chiara : Lesley Smith – E’ arrivata in Toscana dall’Inghilterra e qui ha finito per creare una famiglia pur rimanendo fieramente e profondamente inglese. Lesley Erica Smith è una fotografa ed illustratrice professionista ma è anche una mamma, una donna dai mille interessi e profondamente inserita della comunità italiana dove vive. Infatti è…
Chiacchiere con Chiara: Sheryl Ness, the Chef’s Wife (IT-EN)
Chiacchiere con Chiara: Sheryl Ness, conosciuta anche come “ la moglie dello chef” è l’autrice del libro “Love in a Tuscan Kitchen”. Qui Sheryl racconta la sua vera storia, il viaggio in Italia in un momento della sua vita in cui aveva bisogno di un cambiamento. Una storia sincera ed onesta di un percorso…
Nient’ altro che una Dolcevita (IT-EN)
La Dolcevita. Non potevo lasciare che questa descrizione dell’Italia fosse destinata solo a chi parla francese. Così, cara Marie Robert, mi permetto una traduzione “molto libera” del tuo testo per poter condividere, con tutti i miei studenti che non parlano francese, questa immagine, così viva che sembra “danzare” davanti ai nostri occhi. La versione originale…
Chiacchiere con Chiara : Lisa Brancatisano (IT-EN)
Chiacchiere con Chiara Ho il piacere oggi di avere con me LISA BRANCATISANO italo – australiana, una donna molto interessante che ho conosciuto inizialmente su Instagram e poi, anche di persona. Lisa è anche l’autore di grafica e le illustrazioni del mio corso self-study dedicato a Italiano e cultura del caffè, chiamato appunto, Caffè con…
Terremoti nella storia a Siena
Terremoti della storia a Siena : GLOSSARIO Un SISMA / Una SCOSSA DI TERREMOTO/Un Terremoto ( EN: earthquake/ FR: tremblement de terre) – SISMICO (aggettivo : evento sismico) La BICCHERNA: la Magistratura finanziaria del Comune di Siena nel Medio Evo Tavole di Biccherna : nome delle copertine di legno dipinte a mano dei registri delle…
Ah l’AMORE! (IT-EN)
Ah l’AMORE!!! TI AMO o TI VOGLIO BENE? (IT) È vero che l’Italiano è conosciuto come una delle lingue più romantiche del mondo…proprio per questo bisogna ben capire cosa si dice o cosa ci dicono in una situazione sentimentale. Non trovate? Ecco che bisogna comprendere la differenza che c’è in Italiano tra AMARE & VOLER…
Una Tea room a Siena (IT-EN-FR)
Una tea room a Siena: ll 2023 è il 24° anno della Tea Room, quasi un quarto di secolo! Un luogo un po’ fuori dal tempo e dal mondo. Quasi nascosto in un angolino di Siena antica, (dietro Piazza del Mercato) appena entrati potremmo essere ovunque. A Istanbul, o in un bistrot Parigino o anche…