Una piccola cucina in Toscana (IT-EN)

Non c’ è posto che io ami più della cucina.  Non importa dove si trova e come è fatta, purché sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene. (Banana Yoshimoto ) (EN) There is no place I love more than the kitchen. It doesn’t matter where it is and how…

Lingue e Intelligenza Artificiale

Lingue & Intelligenza Artificiale  (IA) : Studiare una lingua grazie all’intelligenza artificiale?   L’intelligenza artificiale rivoluzionerà l’apprendimento (learning process) delle lingue online? Io dico NO , GRAZIE   Esistono molte applicazioni linguistiche. Se hai avuto l’opportunità di usarle, avrai capito che non sono sufficienti (they are not enough)  per studiare una lingua. Puoi studiare il…

Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara: Kamin Mohammadi a me sembra uscita da un libro di favole della antica Persia: alta e fiera come una  principessa, con i suoi riccioli neri e i grandi occhi che brillano – Il suo italiano è , oramai, perfetto e la nostra conversazione, fin dall’inizio,  è stata spontanea , passando da un…

Chiacchiere con Chiara: Pelin Bayer (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara : Non so se avete mai provato la sensazione di vedere la vostra immagine (interiore) riflessa in uno specchio. È questa la sensazione che ho provato io quando ho conosciuto Pelin Bayer. Pelin viene da una città per me affascinante e un po’ misteriosa (non so se per le tante favole o…

Nient’ altro che una Dolcevita (IT-EN)

La Dolcevita. Non potevo lasciare che questa descrizione dell’Italia fosse destinata solo a chi parla francese. Così, cara Marie Robert, mi permetto una traduzione “molto libera” del tuo testo per poter condividere, con tutti i miei studenti che non parlano francese, questa immagine, così viva che sembra “danzare” davanti ai nostri occhi. La versione originale…

Belle Parole : Spumeggiante

Conosci questa BELLA PAROLA? SPUMEGGIANTE  è un aggettivo usato per descrive una personalità vivace ed espressiva . Come ho fatto nell’articolo sull’intervista “Chiacchiere con Chiara”, per descrivere la mia ospite. Viene chiaramente dalla parola “spumante”, il tipico vino dolce frizzante delle feste.    Mi piace molto (sia lo  spumante che l’aggettivo) . E tu l…

Chiacchiere con Chiara : Jeanne Bellaiche (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara: Jeanne Bellaiche , è SPUMEGGIANTE* e allo stesso tempo comunicativa, empatica e profonda. Sono le parole che meglio descrivono per me Jeanne , una delle “belle persone” che ho incontrato in questi ultimi anni di nuovi progetti e mille incontri. Accomunate da mille interessi e dalla stessa visione della vita, considero Jeanne…

Chiacchiere con Chiara. Gaël Bassetto (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara : Gaël Bassetto – Benvenuti al nuovo appuntamento di “Chiacchiere con Chiara”. Oggi sono particolarmente contenta di fare quattro chiacchiere con un uomo! Sì perché, di solito, ho una grande maggioranza di donne nelle mie classi e tra i miei allievi. Lui non ha bisogno di presentazioni: Gaël Bassetto, nel mondo francofono è…

Chiacchiere con Chiara : Katy Sloop Roberts (IT_EN)

Chiacchiere con Chiara : Katy Sloop Roberts : “Grazie mille Katy per il tuo tempo per questa piccolo intervista!.”  Ho incontrato Katy Roberts su Instagram ed il suo blog  QUI ed ho scoperto i suoi deliziosi libri per bambini ambientati in Italia: Luna e Fortuna.   Lucky, Fortuna, è il gatto di famiglia e il protagonista…

Chiacchiere con Chiara : Zane Zeltina (IT-EN)

Chiacchiere con Chiara : Zane Zeltina – Viene da lontano Zane, dalla capitale della Lettonia, la bella città di Riga, ma Zane Zeltina è..italiana nel cuore. E’ questo il  nome del suo profilo Instagram .   L’intervista di oggi non è su zoom ma..direttamente a casa sua! Davanti a due tazzine di caffè! Ma cosa ha…