Festival del Caffè a Parigi (IT-EN-FR)

Il Festival del Caffè a Parigi Amanti del caffè? Italiano ma non solo?  E se il caffè oltre che simbolo dell’italianità fosse anche un collante tra culture? Allora troviamoci tutti a Parigi dal 14 al 16 maggio per il Paris Café Festival.  E’ una grande festa aperta a tutti per scoprire tutti i diversi modi…

Andiamo al mare!

ANDIAMO AL MARE! La cultura toscana della spiaggia e la migrazione estiva Pensando alla Toscana probabilmente, la spiaggia ed il mare non sono le prime cose che vengono in mente. Cipressi ,  vigneti e vino Chianti sono la prima immagine. Tuttavia sarete sorpresi di scoprire che in Toscana c’è una lunga storia di tradizione balneare…

L’amore profuma di arancia

In Italia l’amore profuma di arancia  Per raccontarvi questa storia ho bisogno di presentarvi due parole italiane forse nuove per voi: il verbo SPREMERE: squeeze (EN) – presser (FR) e il sostantivo “ lo SPREMIAGRUMI”: juicer (EN)- presse-agrumes (FR) In Italia l’amore profuma di arancia. In particolare, di arancia appena spremuta. Arrivava puntuale quando ero…

Misteriosa Volterra (IT -EN)

Misteriosa Volterra: Tutti conosciamo gli splendidi panorami toscani ricchi di papaveri e girasoli, ma oggi voglio portarvi con me in un viaggio con una prospettiva diversa, nella regione che tutti amano visitare iniziando da Volterra. La Toscana  è terra di leggende e misteri , di borghi e villaggi dove l’atmosfera, a volte  “surreale”,  fa sentire…

Pasqua all’italiana

Pasqua all’italiana : Vocabolario prima di cominciare Una festa cade a….. (una festa è nel periodo….) L’Uovo (sing.maschile) = oeuf/egg         Le Uova (pl. femminile) = oueufs/ eggs Sbizzarrrirsi *( usare liberamente la fantasia, fare quello che si vuole) * (FR) sbizzarrirsi con la fantasia(lasciare libera) = laisser libre cours à l’imagination/ (EN)…

ARIA: WORD OF THE WEEK

 ARIA : Word of the Week – La Parola della Settimana Ci piace sempre molto passare più tempo possibile all’aria aperta. Così abbiamo scelto ARIA come la parola della settimana. We always like to spend as much time as we can all’aria aperta (in the open air). So we picked ARIA (air) as our Word…

Cipressi – Lo sapete? IT -EN

Cipressi: Lo sapete…?  (IT) Lo sapete che uno dei maggiori simboli della Toscana, in realtà, non origina da questa regione? Il Cipresso, dal latino “Cupressus sempervirens” sembra che sia stato introdotto in Toscana dagli antichi Etruschi, popolo le cui origini sono ancora oggi motivo di studio. L’albero appare avere origini nell’antica Anatolia, oggi parte della…

Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire?

Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire ? In Italiano questa espressione è  usata, soprattutto in campo artistico e culturale, per indicare il “pezzo forte”, la specialità di qualcuno.   Per esempio, il film di maggior successo di un attore, la canzone più bella di un cantante .      L’espressione tuttavia è usata anche in altri…

Alla scoperta di BARGA IT-EN

Alla scoperta di  Barga: La Garfagnana è una parte di Toscana forse meno nota al turismo di massa. È un’ampia zona dell’Appennino non molto distante da Lucca, coperta di boschi con piccoli borghi sparsi. È un luogo che richiama l’autunno o l’inverno, con le castagne arrostite, il fuoco nel caminetto ed una calda coperta di…

ORO – Word of the Week

ORO – Word of the week- Il prezioso oro è una parola che incontriamo spesso nella lingua italiana, nascosta tra i suoi modi di dire. Oro = gold / Dorato = golden Così per indicare che le prime ore del mattino sono preziose, le migliori per fare le cose , si dice che IL MATTINO…