Auguri, Natale & Capodanno (IT-EN)

(IT) Auguri: Natale & Capodanno: “Natale con I tuoi e Pasqua con chi vuoi” è un modo di dire italiano che significa : “Passa il Natale con la famiglia e la Pasqua con chi preferisci” .

Auguri

Le famiglie italiane tendono ad essere un po’… troppo presenti,  durante le feste di Natale . Quindi se vi sentite sollevati che l’interminabile serie di pranzi e cene sia giunto alla fine, è adesso arrivato il momento di celebrare il Nuovo anno.  In Italiano si chiama anche Capodanno ed è di nuovo tempo di  Auguri !  FARE GLI AUGURI o AUGURARE ( ti auguro tutto i bene!) sono i verbi.

Mentre gli italiani si preparano per l’occasione (di solito con belle cene con gli amici , chiamate CENONI di Capodanno,  veri trionfi di cibo) voi ricordate come fare gli auguri in questo periodo dell’anno?

Dopo BUON NATALE, è ora il momento per BUON ANNO o FELICE ANNO NUOVO!

TIRAMISU -Love in a Tuscan Kitchen

Circondati dalle tipiche tradizioni di Capodanno, mentre indossate qualcosa di ROSSO , mangiate ZAMPONE e LENTICCHIE,  UVA e TIRAMISU (tutti simboli di buona fortuna) noi vi auguriamo Un Anno Nuovo pieno di Serenità, Salute, Felicità e che i vostri sogni si realizzino !!!

 

(EN) Auguri: Natale & Capodanno: The italian expression“Natale con I tuoi e Pasqua con chi vuoi” means :Spend Christmas with family and Easter with whoever you want.

Brindare

Italian families tend to be a little bit overwhelming during the Christmas Holidays so…in case you are feeling happy that the endless series of family meals and celebrations are coming to an end,   it is now time to celebrate New Year’s Eve – CAPODANNO and it is time again for AUGURI (Greetings) !!!  While Italians are starting right now to get ready for the festive occasion (usually with beautiful big  dinners with friends , a true food triumph) do you remember how to wish Happy New Year in Italian?

After BUON NATALE , it is now time for BUON ANNO or FELICE ANNO NUOVO! 

AUGURARE is the verb meaning to wish (I wish you all the best – ti auguro tutto il bene )

Surrounded by typical Capodanno food & traditions , while wearing something ROSSO, eating ZAMPONE (sausage) and LENTICCHIE (lentils) , as symbol for good luck and money, Zampone e lenticchie ricetta tradizionale di Capodannotogether with UVA , grapes, and TIRAMISU, we wish you – Vi auguriamo Un Anno Nuovo pieno di Serenità, Salute, Felicità e che i vostri sogni si realizzino !!!

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 × one =