Un Sabato mattina: Mi sono seduta fuori perché con una giornata così bella mi sembrava un peccato rimanere dentro il bar. Lei è arrivata poco dopo. Si è seduta qualche tavolo più in là con la sua tazza e un quadernino nero. Si è messa a scrivere sorseggiando il caffè avvolta dalla sua sciarpa leggera…
Tag: bitesize italian
Pancosanti di Siena
PANCOSANTI ( PAN co’ Santi) : A Siena quando dal Fornaio o in Pasticceria vendono il Pancosanti significa che sta iniziando il periodo delle feste. Il Pancosanti è il dolce tipico della festa dei Santi, il 1 Novembre e non nasce come un dessert, piuttosto come in pane speziato. Lo troviamo a Siena dalla fine…
FICO – Word of the Week
FICO – Word of the Week- Parola della settimana: Settembre è un mese di passaggio: le temperature si abbassano e l’estate piano piano si trasforma in autunno . La campagna Toscana è bellissima in questo periodo e, parlando di cose da mangiare, come al solito, ecco che questa è la stagione dei FICHI. La scelta…
Fare la scarpetta
Fare la scarpetta: Questa espressione che indica l’uso di un po’ di pane per pulire il piatto , soprattutto se c’è del sugo buonissimo. Un gesto da non fare al ristorante (o da fare con discrezione) ma perfettamente accettabile tra amici! Per non perdere la parte migliore! (EN) Lit. “to make a little shoe”- Expression…
ITALIANO in GELATERIA (EN)
ITALIANO IN GELATERIA : No one wants to be unprepared in front of an inviting ice cream shop (GELATERIA) in Italy! Gelato’s origins are partly strictly linked to Tuscany and we really have a great list of BEST PLACES where to eat the most amazing GELATO in the region. But how to ask for it?…
Il senso del tempo per gli Italiani – Mini guida semi-seria (IT-EN-FR)
Il senso del tempo per gli Italiani – Mini guida semi-seria Gli italiani hanno una capacità che mi è molto mancata quando vivevo all’estero. Sono capaci di fermarsi e di ESSERE completamente nell’attimo presente. Che siano 15 minuti o un’ora, è quel momento che conta! Cosa significa? Significa prendersi del tempo per gli amici, per…
L’amore profuma di arancia
In Italia l’amore profuma di arancia Per raccontarvi questa storia ho bisogno di presentarvi due parole italiane forse nuove per voi: il verbo SPREMERE: squeeze (EN) – presser (FR) e il sostantivo “ lo SPREMIAGRUMI”: juicer (EN)- presse-agrumes (FR) In Italia l’amore profuma di arancia. In particolare, di arancia appena spremuta. Arrivava puntuale quando ero…
Pasqua all’italiana
Pasqua all’italiana : Vocabolario prima di cominciare Una festa cade a….. (una festa è nel periodo….) L’Uovo (sing.maschile) = oeuf/egg Le Uova (pl. femminile) = oueufs/ eggs Sbizzarrrirsi *( usare liberamente la fantasia, fare quello che si vuole) * (FR) sbizzarrirsi con la fantasia(lasciare libera) = laisser libre cours à l’imagination/ (EN)…
ARIA: WORD OF THE WEEK
ARIA : Word of the Week – La Parola della Settimana Ci piace sempre molto passare più tempo possibile all’aria aperta. Così abbiamo scelto ARIA come la parola della settimana. We always like to spend as much time as we can all’aria aperta (in the open air). So we picked ARIA (air) as our Word…
Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire?
Cavallo di Battaglia – Cosa vuol dire ? In Italiano questa espressione è usata, soprattutto in campo artistico e culturale, per indicare il “pezzo forte”, la specialità di qualcuno. Per esempio, il film di maggior successo di un attore, la canzone più bella di un cantante . L’espressione tuttavia è usata anche in altri…